把譯起聊邀進 LINE 群組,輸入一個指令選好語言,之後中文和外語訊息就會自動互相翻譯,譯文會引用原話回覆在下方。外籍同事、家裡的看護、海外朋友,都不用再複製貼上到翻譯 App。
加好友連結:〔LINE 官方帳號 @ID/加好友網址〕
翻譯示範:選一種語言看看(對話取自實際使用畫面,人物為示意)
✅ 已切換:這個聊天現在是「中文 ⇄ 越南文」。中文訊息會翻成越南文,越南文訊息會翻成中文。
✅ Đã chuyển ngôn ngữ. Cuộc trò chuyện này hiện dịch qua lại giữa tiếng Trung và tiếng Việt. Tin nhắn tiếng Trung sẽ được dịch sang tiếng Việt, tin nhắn tiếng Việt sẽ được dịch sang tiếng Trung.
✅ 已切換:這個聊天現在是「中文 ⇄ 印尼文」。中文訊息會翻成印尼文,印尼文訊息會翻成中文。
✅ Bahasa berhasil diganti: obrolan ini sekarang memakai terjemahan Mandarin ⇄ Indonesia. Pesan berbahasa Mandarin akan diterjemahkan ke bahasa Indonesia, dan pesan berbahasa Indonesia akan diterjemahkan ke bahasa Mandarin.
✅ 已切換:這個聊天現在是「中文 ⇄ 泰文」。中文訊息會翻成泰文,泰文訊息會翻成中文。
✅ แชตนี้เปลี่ยนเป็นการแปลระหว่างภาษาจีนกับภาษาไทยแล้ว ระบบจะแปลข้อความภาษาจีนเป็นภาษาไทย และแปลข้อความภาษาไทยเป็นภาษาจีน
✅ 已切換:這個聊天現在是「中文 ⇄ 日文」。中文訊息會翻成日文,日文訊息會翻成中文。
✅ このチャットは「中国語 ⇄ 日本語」の翻訳に切り替わりました。中国語のメッセージは日本語に、日本語のメッセージは中国語に翻訳します。
✅ 已切換:這個聊天現在是「中文 ⇄ 韓文」。中文訊息會翻成韓文,韓文訊息會翻成中文。
✅ 번역 언어가 '중국어 ⇄ 한국어'로 설정되었습니다. 이제 이 채팅방에서 중국어 메시지는 한국어로, 한국어 메시지는 중국어로 번역됩니다.
✅ 已切換:這個聊天現在是「中文 ⇄ 英文」。中文訊息會翻成英文,英文訊息會翻成中文。
✅ This chat now translates between Chinese and English. Chinese messages are translated into English, and English messages into Chinese.
✅ 已切換:這個聊天現在是「中文 ⇄ 俄文」。中文訊息會翻成俄文,俄文訊息會翻成中文。
✅ Теперь в этом чате перевод между китайским и русским. Сообщения на китайском переводятся на русский, а сообщения на русском — на китайский.
搜尋 〔@ID〕 或掃 QR Code,把譯起聊加為 LINE 好友。
在群組選單點「邀請」,選擇譯起聊。群組成員不需要另外安裝任何東西。
在群組輸入 /vn、/th、/JP 等指令選好語言,之後中文和該語言的訊息就會自動互相翻譯。
選好語言後,中文訊息翻成外語、外語訊息翻成中文,不用每次指定。
譯文以回覆的形式出現,附上發話者和原文,一眼看出是誰說了什麼。
輸入 /en、/ko 就換成另一組語言,切換時會用中文和該語言各說明一次。
〔確認:可否暫停翻譯、略過貼圖與網址等〕
在群組輸入對應指令就能切換。每個聊天一次設定一組「中文 ⇄ 外語」。
/vn
印尼文Bahasa Indonesia/indo
泰文ภาษาไทย/th
日文日本語/JP
韓文한국어/ko
英文English/en
俄文Русский/ru
方案內容與價格由收費評估確定後更新。以下為版面示意。
不用。只要有一位成員把譯起聊邀進群組,所有人的訊息都會被翻譯。
〔依實際做法填寫:是否儲存訊息、保存多久〕詳細內容請見隱私權政策。
譯起聊用 Anthropic 的 Claude AI 模型翻譯,日常對話大多能自然表達;專有名詞或俚語偶爾會有落差,所以譯文會附上原文供對照。
〔金流方式與取消流程〕