Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Oktubre 14, 2026

Ang pahinang ito ay salin para sa sanggunian lamang. Kung may pagkakaiba ito sa bersyon sa Traditional Chinese, ang bersyon sa Traditional Chinese ang masusunod.

Ang EzTrans (mula rito ay tatawaging “Serbisyo”) ay pinapatakbo ng 譯起聊工作室 (mula rito ay tatawaging “kami”). Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung anong datos ang kinokolekta namin, paano namin ito ginagamit, at paano mo mapapamahalaan ang sarili mong datos.

1. Ang datos na kinokolekta namin

Datos na ibinibigay ng LINE: LINE user ID, group ID at display name.
Nilalaman ng mensahe: ang mga text message na ipinapadala sa mga chat na may EzTrans, at ang wikang itinakda para sa pagsasalin.
Datos sa pagbabayad: numero ng transaksyon, plan, halaga at paraan ng pagbabayad. Ang datos ng credit card ay pinoproseso ng isang propesyonal na payment service provider, at hindi namin nakukuha ang buong numero ng card.
Datos sa pakikipag-ugnayan: ang impormasyong ibinibigay mo kapag nagtanong ka sa amin sa email o sa private chat, gaya ng iyong email address.

2. Layunin ng paggamit

Pinoproseso namin ang datos na nabanggit sa itaas sa pamamagitan ng awtomatikong sistema ng computer, upang isalin ang mga mensahe at ipadala ang salin sa parehong chat, bilangin ang libreng quota bawat araw, i-activate at pamahalaan ang mga plan na may bayad, sagutin ang iyong mga tanong, at panatilihin ang seguridad ng Serbisyo.

3. Mga katuwang na kompanya

Upang maibigay ang Serbisyo, ipinagkakatiwala namin ang pagproseso ng datos sa mga katuwang na kompanya, gaya ng mga nagbibigay ng cloud hosting, pagproseso ng salin at pagbabayad. Magagamit lamang nila ang datos sa loob ng saklaw ng pagbibigay ng serbisyo. Maaaring nasa labas ng Taiwan ang mga server ng mga kompanyang ito. Ang iyong datos sa LINE ay hiwalay na pinoproseso alinsunod sa Patakaran sa Privacy ng LINE.

Maliban sa mga sitwasyong nabanggit sa itaas, at sa mga kasong itinatakda ng batas o hinihingi ng mga awtoridad na panghukuman o administratibo alinsunod sa batas, hindi namin ibibigay ang iyong personal na datos sa iba.

4. Ibang miyembro ng group

Isinasalin ng EzTrans ang mga mensahe ng bawat miyembro sa chat, at lumalabas ang salin sa parehong chat. Bago i-invite ang EzTrans sa isang group, ipaalam muna ito sa ibang miyembro. Ang mga miyembrong hindi sang-ayon ay maaaring mag-alis ng EzTrans sa group, o hindi magpadala ng mensahe sa group na iyon.

5. Tagal ng pag-iimbak

Ginagamit namin ang iyong datos sa loob ng panahong kailangan para maibigay ang Serbisyo. Ang mga rekord ng pagbabayad ay iniimbak sa loob ng panahong itinakda ng mga kaugnay na batas at regulasyon.

6. Ang iyong mga karapatan

Alinsunod sa Personal Data Protection Act ng Taiwan, maaari mong alamin, tingnan, o kunan ng kopya ang iyong personal na datos. Maaari mo ring hilingin na dagdagan o itama ito, na itigil ang pagkolekta, pagproseso o paggamit nito, o na burahin ito. Mag-email sa hsnu1309@gmail.com, at sasagot kami sa loob ng panahong itinakda ng batas.

Kung hindi mo ibibigay ang kinakailangang datos, gaya ng nilalaman ng mensahe, hindi makakapagsalin ang EzTrans. Kung hindi mo ibibigay ang datos sa pagbabayad, hindi maa-activate ang plan na may bayad.

7. Seguridad ng datos

Ipinapadala ang datos sa pamamagitan ng naka-encrypt na koneksyon (HTTPS). Kung magkaroon ng insidente gaya ng pagtagas ng datos, aabisuhan namin ang mga apektadong gumagamit sa lalong madaling panahon at haharapin ito alinsunod sa batas.

8. Mga pagbabago sa patakaran

Kapag binago ang patakarang ito, ia-update namin ang petsa sa pahinang ito. Ang mahahalagang pagbabago ay ipapaalam sa pamamagitan ng opisyal na LINE account ng EzTrans.

9. Makipag-ugnayan sa amin

譯起聊工作室
Email: hsnu1309@gmail.com